Two people have been charged in connection with the killing of an Indiana pastor's pregnant wife during a burglary, officials said, and court documents suggested chilling details of the crimes including one of the suspects allegedly watching the victim bleed after shooting her in the head